sábado, 28 de noviembre de 2009

Ruben Fdez.

This post is dedicated to Ruben Fdez., that great comic maker, who colaborates in "El Jueves" with his "Frederik Freak" strip (with wich I'm sometimes shamefully identified). Below one of the funniest stories (sadly, in spanish)

(The comic strip is property of "El Jueves" or Ruben Fdez., but in any case, I don't plan to enrichen from this and if they don't want me to show it, they can tell me before closing the blog). For more strips of this kind, buy "El Jueves" or download the PDF "Like a monkey", in wich Ruben Fdez. shows his talent (In spanish again). It's freely avaliable in his website: http://rubenfdez.blogspot.com/

WARNING:Translator traitor

Vale!

Este post va dedicado a Ruben Fdez., ese gran dibujante de comics que colabora en "El Jueves" con su tira "Frederik Freak" (Con la que lamentablemente a veces me siento identificado). Aqui una de las tiras mas graciosas:
(Esta tira comica es propiedad de "El Jueves" o Ruben Fdez., pero en todo caso, no tengo intencion de enriquecerme con esto y si no quieren que lo enseñe, diganmelo antes de cerrarme el blog). Para mas tiras de este tipo, compraros "El Jueves" o descargaos el PDF "Like a monkey", en el que Ruben Fdez. nos muestra su talento. Esta disponible gratis en su web: http://rubenfdez.blogspot.com/

PELIGRO:Traductor traidor

Vale!

Post hau Ruben Fdez., komikilari handiari, dago dedikatuta, bere "Frederik Freak" seriearekin (zeinekin askotan lotsagarriki identifikatua sentitzen naizen) "El Jueves"-en parte hartzen duena. Goian istrorio barregarrienetako bat:

KONTUZ:Traduktore traidore.

Vale!

3 comentarios:

  1. Buenísimo!! No leo la revista El Jueves, pero cada vez que veo alguna viñeta o algo en Internet pienso que debería empezar a hacerlo...

    Por cierto, qué tal está el libro "20 $ per gallon"? He leído algunos (otros los he empezado y dejado) de los que tienes puestos en el borde y veo que para algunos tienes más cojones que yo.

    ResponderEliminar
  2. There is a moment in everyone's life when all of us read El Jueves compulsively. We live waiting to the Friday to come to read it. But one day, we stop buying it. Perhaps this is one of the milestones of the entering into the adulthood. From then on, we buy it from time to time, just to remember the old days..

    ResponderEliminar
  3. Por partes:

    1- Te animo a comprarlo, Daniel, alguna que otra serie puede no parecerte graciosa y a veces te parecera que simplifican y distorsionan demasiado los temas politicos, pero en general son terriblemente graciosos y el hecho de que no esten siempre de acuerdo contigo (eso seria imposible) te hace pensar y avanzar.
    Del $20 per Gallon, solo puedo decir que es un gran libro sobre los efectos del encarecimiento de la gasolina ( la traduccion seria "3,5€ por litro"), que son sorprendentemente positvos. Se aprende mucho sobre la "oil adiction" de nuestra economia, sobre el desarrollo sostenible, y da esperanza en el futuro.

    2- I read El Jueves compulsively now, and I hope age doesn't eliminate that, but listening to experience's voice is usually intelligent and time is certainly a ruthless tyrant... Anyhow, thanks for taking part in my blog, I'm pleased to see my work to "trilinguize" this blog is not in vain. Also, I'm surprised to hear from an english-speaking Jueves reader, are you by any chance from Gibraltar or something like that?

    ResponderEliminar