jueves, 29 de julio de 2010

L.A., CA (V: Amerikanische Zeitstörung)

I'm now leaving the USA, but I must say something about it before I do: The United States has, and most of its problems derive from, a time disorder. Let me explain myself: The USA has...

1.-A XXII-century economy, as proved by a)Its banking system, which uses methods beyond science-fiction, like credit-default-swaps, collateralized debt obligations, derivatives and subprime mortgages to "create" wealth* b) It's mega-markets and malls, that look like ships' storage bays or fucking towns respectively c) Its ubiquitous marketing industry and d) The fact that the earth's GDP per capita won't reach US levels (if it ever does) until a hundred years from now.

2.-A XXI-century science & technology (except for cars, electric-centrals, railroads, people's scientific knowledge particularly regarding evolution** and basically everything that collides with religious and/or corporate interests) as proved by a) Its armed forces b) It's universities c) Microsoft, Apple, IBM and d) Pfizer, Monsanto, GSC, etc.

3.-A XX-century society, as proved by a)Religion almost being the backbone of society b)Views towards sex (pre-marital, homosexual, autoerotic, safe*** etc.), nudity & curse words c)Deficient access to healthcare and higher education for the majority (contrasting sharply with the fact that the best hospitals & universities are to be found in the US) and d)The death penalty.

4.-XIX-century values, which are a)God, specifically the judeo-christian Yahwhe, who is the god of a racist, sexist & homophobic (adjectives listed in order by how attenuated they are today in respect to the "original version") nomadic tribe who later got more "soft" and sent his son to die for our sins so you feel guilty besides scared. But it's protestant version, which means that you are bad if you don't work hard enough and you are not forced to help other people. And b)Fatherland, ours being the best, besides being the one chosen by the aforementioned god, which means we'll bomb whoever we want (Hey! so many brave good young people with such expensive equipment, we've got to use them to benefit our corporations, right?), we'll pollute as much as we want (from the whole world's atmosphere to our gulf's coast as long as you have the money. Isn't that right, BP?) and we won't let you live here (exceptions may apply. After all, it HAS TO take more time to forget we are a nation of immigrants).

5.-A XVIII-century political system, with a)A first-past-the-post system which eliminates all third-parties b)No campaign funding by the government and unlimited spending in them by the corporations c)An executive branch with veto power and d)An upper-house & president-electing electoral college which increases the importance of arbitrary land divisions over the actual number of votes.

*One of the books I've read here is "The big short", by Michael Lewis, an interesting and understandable description of the madness of Wall Street which I'll surely mention again when the time comes for my post on the financial system.
**Another book I've read here is "The greatest show on Earth", by the evolutionary biologist, militant-atheist and person from whom I draw inspiration Richard Dawkins, a wonderful and irrefutable book (with extremely rich vocabulary and cultural references, whilst barely pedantic at all) explaining evolution and ashaming us with facts like 44% of the US population believes in creationism, the eurobarometer data for the previous statistic (Spain performs relatively good in this one, just below Norway and above Germany!) and the eurobarometer data for the belief that dinosaurs coexisted with humans (Spain performs disastrously in this one), just the tip of the iceberg that proves that the very same society that exquisitely depends on science lacks the basic knowledge about it.
***Hope you enjoy your higher rates of herpes, gonorrhea, syphilis and AIDS, not to mention unwanted pregnancy, because you'll have to pay your doctor a pretty sum to get rid of them.

WARNING: Translator traitor.



Estoy ahora yendome de los EEU, pero he de decir algo sobre ellos antes de hacerlo: Los Estados Unidos de America tiene, y la mayoría de sus problemas derivan de, un desorder temporal. Dejenme que me explique: EUA tiene…

1.-Una economia del siglo XXII, como prueban a)Su sistema bancario, el cual usa métodos mas alla de la ciencia-ficcion, como los “credit-default-swaps”, las “collateralized debt obligations”, las derivadas y las hipotecas “subprime” para “crear” riqueza* b)Sus mega-mercados y centros comerciales, que parecen bahías de carga de barcos y putos pueblos respectivamente c)Su ubicua industria publicitaria y d)El hecho de que el PIB per capita de la tierra no alcanzara niveles estadounidenses (si alguna vez lo hace) hasta dentro de cien años.

2.-Ciencia y tecnología del siglo XXI(excepto para coches, centrales eléctricas, ferrocarriles, el conocimiento científico de la gente particularmente en lo relacionado con la evolución** y básicamente cualquier cosa que vaya en contra de intereses religiosos y/o corporativos), como prueban a)Sus fuerzas armadas b)Sus universidades c)Microsoft, Apple IBM y d)Pfizer, Monsanto, GSC, etc.

3.-Una sociedad del siglo XX, como prueban a)Que la religión casi sea la columna vertebral de la sociedad b)Los puntos de vista hacia el sexo (pre-marital, homosexual, autoerotico, seguro***, etc.), la desnudez y las palabrotas c)Acceso deficiente a la atención sanitaria y la educación superior (En fuerte contraste con el hecho de que los mejores hospitales y universidades se encuentran en los EEUU) y d)La pena de muerte.

4.-Valores del siglo XIX, los cuales son a)Dios, específicamente el judeocristiano Yahveh, que es el dios de una tribu nomada racista, sexista y homofóbica (adjetivos ordenados según cuan atenuados están hoy respecto a la “versión original”) el cual se volvió mas “blando” después y mando a su hijo a morir por nuestros pecados para que usted se sienta culpable además de asustado. Pero es la versión protestante, lo que significa que eres malo si no trabajas lo suficientemente duro y no tienes la obligación de ayudar alos demás y b)La patria,s iendo la nuestra la mejor, además de ser la una elegida por el anteriormente mencionado dios, lo que significa que bombardearemos a quien nos de la gana (¡ey! Tanta gente joven y valiente con un equipamiento tan caro, habrá que usarles para beneficiar a nuestras corporaciones ¿Cierto?), contaminaremos cuanto nos de la gana (desde la atmosfera de todo el mundo hasta la costa de nuestro golfo, siempre y cuando tengas el dinero ¿No es eso cierto, BP?) y no te dejaremos vivir aquí (pueden aplicarse excepciones. Después de todo, TIENE QUE costar mas tiempo el olvidar que somos una nación de inmigrantes).

5.-Un sistema político del siglo XVIII, con a)Un sistema mayoritario a una vuelta de tipo uninominal que elimina a todo tercer partido b)Una ausencia de financiación electoral por parte del gobierno y un gasto ilimitado en ellas por parte de las corporaciones c)Un ejecutivo con poder de veto y d)Una camara alta y un colegio electoral elector de presidentes que aumenta la importancia de divisiones arbitrarias de la tierra sobre el numero de votos.

*Uno de los libros que me he leído aquí es “The big short”, de Michael Lewis, una interesante y comprensible descripción de la locura de Wall Street que seguramente volvere a mencionar cuando llegue la hora de mi post sobre el sistema financiero.
**Otro libro que he leído aquí es “The greatest show on Earth”, de el biologo evolucionista, ateista militante y persona de la que obtengo inspiración Richard Dawkins, un libro maravilloso e irrefutable (con un vocabulario y unas referencias culturales riquisimas a la par que casi nada pedantes) que explica la evolución y avergonzándonos con hechos como que el 44% de la población de los EEUU cree en el creacionismo, los datos del eurobarometro para la estadística anterior (España sale relativamente bien parada en esta ¡ justo debajo de Noruega y por encima de Alemania!) y los datos del eurobarometro para la creencia de que los humanos coexistieron con los humanos (España sale desastrosamente mal parada en esta), solo la punta del iceberg que prueba que la misma sociedad que depende exquisitamente de la ciencia carece del conocimiento básico sobre ella.
***Espero que disfrute de sus mas altas tasas de herpes, gonorrea, sífilis y SIDA, por no mencionar embarazo no deseado, porque le va a costar una bonita suma el deshacerse de ellos.

ATENCION: Traductor traidor.

Vale!

2 comentarios:

  1. Como siempre, varias cosas...

    1) ¡El título del post no está en latín! ¡Lo que me quedaba por ver...!
    2) La gradación por siglos de los diferentes aspectos de los EEUU me ha parecido genial. Nunca se me había ocurrido verlo así, pero en mi opinión, tienes más razón que un santo.
    3) Las altas finanzas se me dan fatal, pero sé un mínimo de publicidad y márketing y me impactó lo que vi en la tele cuando estuve en Nueva York. Anuncios en los que descaradamente afirmaban que "el PollaMotors Fulanite consume hasta 4.5 galones/milla menos que el Hostiawagen Sutan" me hicieron flipar mucho.
    4) A cadas elecciones americanas se destaca lo demencial que es el sistema electoral, tanto por representatividad como por lo de votar al tercer partido y "tirar el voto a la basura" según un capítulo de los Simpson; es una de las cosas que nos demuestra que quizá en la Península no estemos tan mal después de todo.
    5) Casi prefiero que el PIB per cápita del mundo no alcance el de los EEUU; la huella ecológica del estadounidense medio es de en torno a 3 y pico planetas casi cuatro, mientras que la de un europeo es "sólo" de dos y medio y la de un africano es casi imperceptible.
    6) ¿Un país fundado por inmigrantes deportando a otros inmigrantes? WTF???
    7) En uno de tus últimos párrafos, "...datos del eurobarometro para la creencia de que los humanos coexistieron con los humanos..." Algo no me encaja...
    8) Claro que las universidades y la sanidad son las mejores del mundo, si son privadas, claro. En catalán solemos decir que "pagando, San Pedro canta".

    ResponderEliminar
  2. Re:1)Si a eso que hago yo le llamas "Latin" sin escribir "aborto hibrido de" despues, estas en tu derecho, pero te equivocas.
    Re:3)El libro que mencinaba en las notas explicaba que, en parte, las altas finanzas estan hechas para que se te den fatal a ti, a todo ser normal e incluso hasta a otros financieros...
    Re:5)Escandinavia tiene un PIB per capita parecido y una huella ecologica bastante inferior. Eso es lo que yo prefiero.
    Re:6)No podria haberlo dicho mejor (WTF: Una de las cosas por las que merece saber ingles).
    Re:7)¡Coexistieron con DINOSAURIOS! Que fallo mas tonto y cuanto daño han hecho "Los picapiedra"

    ResponderEliminar