domingo, 8 de agosto de 2010

Iacca et Commentarii de Bello Armarium frigidarium

I generally ignore it, but, de jure, I am nothing more than a child, and my autonomy is very limited. That is why I have spent all this week in Jaca, where my parents bought an apartment before the housing bubble burst (You know how I call that? Mortgage screw up [A Spanish word joke that makes no sense in English]), surrounded by almost-retirees, which sounds worse than what it actually is. I have not been able to be with my friends nor use the internet, but I have witnessed a retiree sing opera flabbergasting everybody who had until then only sung “typical songs” [a Spanish custom soon to be lost](Again, not as embarrassing as it sounds), I have had time to read three books (this blog will not lack a post about “The elegant universe”, by Brian Greene) and I have fought against a fridge.
But this epic feat that would astonish the very same gods of Olympus requires of a more fitting analogy…
Once upon a time, in a far away kingdom, there was a royal family who had finished their vacations in their summer castle, where the young prince had joined with members of other royal families that had spent their summer in the same place and had instructed himself in the “trivium” and the “quadrivium”. But before departing, the queen observed that in the dungeons of the castle the white dragon of freezing breath had been around so much time that the ice trolls had appeared, and decided that it was necessary to deprive the white dragon of its magical power and wait until the trolls died. However, the royal family was in a hurry, and the queen decided to entrust the prince with the task of accelerating the death by heat of the trolls using a magic artifact that emitted hot air. Albeit that the process kept being incredibly slow, and the bored prince decided to unsheathe his sword and send the trolls to go meet their maker. Overflowing with warring ardor, the prince attacked bare-breasted and with renewed resolve, whilst music by Richard Wagner and Howard Shore played in the background. Finally, the trolls were defeated, the royal family departed in their carriage of hybrid horses and they lived happily ever after.
That is, until the future wife of the prince made an unfortunate comment about the bread and cakes of the peasants and all the family suffered a “shave with a too deep cut”, but that’s another story entirely…

WARNING: Translator traitor.

Yes, it is a photo of Jaca and yes, the fridge has a lightsaber (It's my story, OK?)

Si, es una foto de Jaca y si, el frigo tiene una espada laser (Es mi cuento ¿vale?)

Generalmente lo ignoro, pero, de jure, no soy mas que un crio, y mi autonomia esta muy limitada. Por eso me he pasado toda esta semana en Jaca, donde mis padres compraron un piso antes de que estallara la burbuja inmobiliaria (¿Saben como le llamo yo a eso? Hipotecagada), rodeado de cuasi-jubilados, que suena peor de lo que parece. No he podido estar con mis amigos ni usar internet, pero he presenciado como un jubilado cantaba opera dejando boquiabiertos a todos los presentes que hasta entonces solo habian cantado canciones populares (Una vez mas, no es tan bochornoso como suena), he tenido tiempo para leerme tres libros mas (no faltara en este blog el post sobre "El universo elegante", de Brian Greene), y he luchado contra un frigo.
Pero esta epica gesta que sobrecogeria a los mismisimos dioses del Olimpo requiere de una analogia mas acorde...
Erase una vez, en un reino muy lejano, una familia real que habia terminado sus vacaciones en su castillo de verano, donde el joven principe se habia codeado con miembros de otras familias reales que veraneaban en el mismo lugar y se habia instruido en el "trivium" y el "quadrivium". Pero antes de partir la reina observo que en las catacumbas del castillo el blanco dragon de aliento gelido llevaba tanto tiempo suelto que trolls de hielo habian aparecido, y decidio que era necesario privar al blanco dragon de su fuerza magica y esperar a que los trolls murieran. Sin embargo la familia real tenia prisa, y la reina decidio encomendarle al principe la tarea de acelerar la muerte por calor de los trolls usando un magico artilugio que emitia aire caliente. A pesar de ello el proceso seguia siendo increiblemente lento, y el hastiado principe decidio desenvainar su espada y mandar a los trolls a mejor vida. Henchido de ardor guerrero y sudando por el esfuerzo, el principe ataco a pecho descubierto y con renovado ahinco a los trolls, mientras musica de Richard Wagner y Howard Shore sonaba de fondo. Finalmente, los trolls fueron derrotados, la familia real partio en su carruaje de caballos hibridos y vivieron felices y comieron perdices.
Esto es, hasta que la futura mujer del principe hizo un comentario desafortunado sobre el pan y las tartas de los campesinos y toda la familia sufrio un "afeitado demasiado apurado", pero esa es otra historia...

ATENCION: Traductor traidor.

Vale!

2 comentarios:

  1. Jaca... Qué recuerdos... Ciudad galardonada en el año 2004 como Peor Ciudad para ir de Fin de Curso por el Instituto Daniel Alarcón para las Actividades de Ocio (IDAAO). Y supongo que para vereanear tampoco será la alegría de la huerta...

    Muy épica la lucha con la nevera, he estado por poner DragonForce de fondo, pero hay algo que me ha rechinado... "La futura mujer del príncipe" si el príncipe eres tú significa que me he perdido algo...

    ResponderEliminar
  2. ¡Oh, eso! No era nada mas que un chiste malo sobre la leyenda de Maria Antonieta, la idea de que yo tenga una relacion sentimental sigue siendo completamente absurda. Trust me on this one.

    ResponderEliminar