domingo, 17 de octubre de 2010

Mea computatrum scientifica mortuus est. Viva mea computatrum scientifica!

A month ago, the fourtenth of September of the year of our lord two thousand an ten, after frecuent electric failures and pixel lines out of service that went unoticed because of various months of few activity, its calculating majesty fx-570ES, from the house of Casio, was substituted by fx-570ES II. Its majesty will spend the rest of its life in the living room, where it will help with household operations that do not depend on it switching on and off randomly.
fx-570ES has been present since the discovery of trigonometry and lasted till integers, passing through imaginary numbers, derivatives and many more breakthroughs.
The calculator is dead! Long live the calculator!

P.S. Speaking of calculators, the biggest supercomputer in Europe is in a chapel in Catalonia, and it's called "mare nostrum". It surprised me and made me happy, so I comment it here.

P.P.S. Benoît Mandelbrot has died.

WARNING: Translator traitor.


The royal charter

Old one/ New one - La carta real

La vieja/ La nueva


Hace un mes, el catorce de septiembre del año de nuestro señor dos mil diez, despues de frecuentes fallos electricos y lineas de pixels fuera de servicio que pasaron desapercibidas debido a varios meses de poca actividad, su majestad calculadora fx-570ES, de la casa de los Casio, fue sustituida por fx-570ES II. Su majestad pasara ahora el resto de su vida en la sala, donde ayudara con operaciones caseras que no dependen de que se encienda y se apague aleatoriamente.
fx-570ES ha estado presente desde que se descubrio la trigonometria y llego hasta las integrales, pasando por numeros imaginarios, derivadas y otros muchos descubrimientos.
La calculadora ha muerto! Viva la calculadora!

P.S. Hablando de calculadoras, el superordenador mas potente de Europa esta en una capilla en Cataluña, y se llama "mare nostrum". Me sorprendio y me hizo feliz, asi que lo comento aqui.

P.P.S. Se ha muerto Benoît Mandelbrot.

N.B. Una vez más, las tildes las pone Microsoft. Las quejas a Guillermo Puertas.

PELIGRO: Traductor traidor.

Vale!

4 comentarios:

  1. Déjame añadir que el Mare Nostrum es propiedad de la Universitat Politécnica de Catalunya, de la que tengo el ""privilegio"" de ser alumno. Cada dos por tres en las noticias campus virtual nos recuerdan de "el Mare Nostrum ha ayudado a que un investigador se saque un moco de la nariz" o "gracias al superordenador sabemos que los alumnos están puteados". Recuerdo que lo inauguraron cuando yo entré en la UPC y el rector nos spameaba sacando pecho.

    En otro orden de cosas, ejem...
    http://h10010.www1.hp.com/wwpc/us/en/sm/WF30a/215348-215348-64232-30821-215351-3235173.html

    ResponderEliminar
  2. Se me olvidaba, si quieres saber más, he encontrado un vídeo muy flipado (incluso para la UPC) en la web de la Facultad de Informática de Barcelona, que es donde está situado el Mare Nostrum.
    http://www.ilovebits.fib.upc.edu/ilovebits-es/investigacion.html

    ResponderEliminar
  3. ¡Vya! Nadie hasta ahora me habia producido "envidia de calculadora", y si, te odio por ello.

    Ah, y el video esta muy bien pero mi conocimiento del catalan no.

    ResponderEliminar
  4. Ups, como lo he pillado del link en castellano, pensaba que al menos se habían tomado la molestia de traducir el vídeo. Yo lo vi en la primera página que se cargó (en catalán por defecto) luego busqué la página en castellano para linkearte el vídeo... UPC, tarde, mal y a rastras.

    ResponderEliminar