lunes, 6 de diciembre de 2010

Autonomia gastronomica

With so many things happening I forgot to tell this story about "things that happen when you start living alone." If someone had read my mind about ten o'clock at night on Sunday 28, this is what they would have heard? Seen? With what sense or verb do you read minds?:

Hell, is the PSC getting a shellacking or what?. Bo, it's almost ten o clock, so I should start making my cereal with Cola Cao [Spanish Cocoa powder] [music playing in my head. Which one is not known] Damn, this milk smells a little like natural yoghurt. Well, not much can have happened to it, it has only been open for five days in the fridge, and it is pasteurized and UHT. Anyway, I'm going to make a home pasteurization just in case, lest I end up with diarrhea ... Where did I put the bowl? Ah, yes, here. There you go, two minutes to the nine [microwave power], then the freezer, then reheat and no bacteria left [Back to the living room] They could also report on normal news, couldn’t they? So much regional election coverage... What do I do tonight, read "Gulliver's Travels" or watch a crappy comedy in Antena 3? Shit! What was that?! [Explosive sound from the kitchen] Again! Maybe I left the spoon on the microwave [Back to the kitchen] No, the spoon is right here [Opens the oven door] Fuuuuuuuuuuuuuuckk! [The oven is coated in globs of a substance midway between cream and yogurt, with a striking resemblance to, say, "liquid bath soap”, while in the bowl, apart from a large mass of the substance previously described, rests a greenish, foul-smelling rennet] Fuck cows, Pasteur, and the nuclear physicist who invented the microwave! [Fifteen minutes of hard cleaning later] Well, let this serve me as a lesson, "Do not sterilize milk in the microwave." And I’m not in the mood for reading, I’ll better watch TV. Will the Cola Cao taste good with water? [NO]

P. S. Oranges, who surely believe they are very special, instead of rotting the way all other fruits and vegetables do (i.e., getting soft and developing white mold in the worst case), have to convert their peelings into green powder which sprays everything in a one-meter radius every time you half-touch them and which looks worse than Anthrax in 2002.

WARNING: Translator traitor.



Al final con tantas cosas se me ha olvidado contar esta anécdota de "cosas que pasan cuando empiezas a vivir solo". Si alguien me hubiese leído la mente alrededor de las diez de la noche el domingo 28, esto es lo que habría ¿oído?¿visto?¿Con que sentido o verbo se leen las mentes?:

Jooode, que hostia le están metiendo al PSC. Bo, que ya son casi las diez, me voy a hacer unos cereales con Cola cao [suena música en la cabeza. No se sabe cual]. Jo, esta leche huele un poco a yogur natural. En fin, mucho no le ha podido pasar, solo lleva cinco días abierta en el frigo, y además esta pasteurizada y uperizada. Por si acaso le voy a hacer una pasteurización casera, no vaya a ser que acabe con diarrea... ¿Donde he metido el cuenco? Ah, sí, aquí. Hala, dos minutos al nueve [potencia del microondas], luego al congelador, luego lo vuelvo a calentar y no hay bacteria viva ahí [Vuelve a la sala de estar] Ya podrían dar noticias normalitas también ¿no? Tanta murga con las autonómicas... ¿Qué hago esta noche, me leo "Los viajes de Gulliver" o la comedieta costumbrista cutre de Antena 3? ¡Hostia, que ha sido eso! [Sonido explosivo procedente de la cocina]¡Otra vez! A que he metido la cuchara en el "micro"... [Vuelve a la cocina] A no, pues la cuchara esta fuera [Abre la puerta del microondas] ¡¡¡Puuuuuuuuuuuuuutah!!! [El microondas esta estucado de pegotes de una substancia a medio camino entre la nata y el yogur, con un parecido sorprendente a, digamos, "jabón liquido de baño", mientras que en el cuenco, aparte de una gran masa de la substancia anteriormente descrita, hay un cuajo verduzco y maloliente] ¡Mecágüen las vacas, Pasteur, el físico nuclear gilipollas ese que invento el microondas y su puta madre! [Quince minutes de ardua limpieza más tarde] Bueno, pues que me sirva esto de lección, "No se esteriliza la leche en el microondas". Y yo ya no estoy de humor para leer, mejor veo la tele ¿Estará bueno el Cola cao con agua? [NO]

P.D. Las naranjas, que se creerán muy especiales, en vez de pudrirse como todas las demás frutas y verduras (esto es, poniéndose blandas y con moho blanco en el peor de los casos), tienen que convertir sus peladuras en un polvo verde que fumiga todo en un radio de un metro cada vez que las medio-rozas y que tiene peor pinta que el ántrax en 2002.

PELIGRO: Traductor traidor.


Vale!

No hay comentarios:

Publicar un comentario