jueves, 27 de enero de 2011

Il papa e il satiro

I have a theory about Berlusconi. Back in 1935, a very ambitious man named Eugenio Pacelli, who had just been elected Camarlengo, made a pact with Satan so he could insure that the Roman Catholic Apostolic Church (RCAC) didn't lose any power and thus save humanity (He Probably thought "Well, God might be infallible, but this "eternal war on evil" is not working, so cooperation might be the solution"). I think the deal was something like the following:
Pacelli would become Pope to avoid the RCAC from becoming a force of evil, and the Vatican would survive for at least a century more (Pacelli thought Jesus would have come again by then). In exchange, the man who would later be known as Pius XII would give the devil the soul of a bunch of deicides, atheist, protestants and pagans, as well as the opportunity to bring Armageddon on the human race (E=mc^2, Hiroshima and so on). Being a good catholic, Pacelli knew that the souls of those people were already lost and that Armageddon was a good thing, so he obviously accepted.
In the beginning it seemed that everything went well, as Pope Pius XII got away with passively accepting the holocaust, the CIA/mafia/Southern-Italy bishops avoided a communist victory in 1948 and Italy never became a full democracy, and Pacelli died thinking he had saved the world, and specially Italy, from damnation and sin. But Satan is a tricky bastard.
With the signer of the contract dead, the devil took revenge and helped the reds take over half the planet, sinners earn their bread without much sweat, women kill their unborn children, sodomites marry and humans in general eat from the tree of knowledge.
At least Italy and the Vatican seemed safe, but little did Pacelli know that the man who was supposed to protect Italy from sin in the last fifty years before the contract ended was not a man, but a satyr who would turn Italy into a "pornographic sultanate", as an Italian MP would put it.
And that's my theory about how Berlusconi can have sex with twenty women in an hour and we have to watch in dismay (and amazement) as he gets enough votes in the country of Da Vinci, Eco, Fellini, Galileo, Golgi, Gramsci, Marconi, Michelangelo and Volta to get a majority instead of the 1-5% you'd expect from a normal population that has been subjected to extensive media monopoly and ridiculously lousy politicians for decades.
Anyway, if you have an alternative theory about how "Il Cavaliere" wins elections which does not involve supernatural forces, I'm all ears.

P.D. Bush Jr. doesn't count, because Dick Cheney is an undead who gets his power from below-surface fire (oil), and Al Gore won the 2000 elections.

WARNING:Translator traitor.

I know, Iknow, that's not a satyr, but you get the point.
Ya lose, ya lose, eso no es un sátiro, pero entienden lo que quiero decir.

Tengo una teoría sobre Berlusconi. En 1935, un hombre muy ambicioso llamado Eugenio Pacelli, que acababa de ser elegido Camarlengo, hizo un pacto con Satanás para asegurar que la Iglesia Católica Apostólica Romana (ICAR) no perdiese poder y salvar así a la humanidad (Probablemente pensó: "Bueno, puede que dios sea infalible, pero esta "guerra eterna contra el mal" no está funcionando, así que la cooperación podría ser la solución"). Creo que el acuerdo fue algo como lo siguiente:
Pacelli se convertiría en el Papa para evitar que la ICAR se convirtiese en una fuerza del mal, y el Vaticano podría sobrevivir por lo menos un siglo más (Pacelli pensaban que Jesús habría venido de nuevo por entonces). A cambio, el hombre que más tarde sería conocido como Pío XII le daría al diablo el alma de unos cuantos deicidas, ateos, protestantes y paganos, así como la oportunidad de traer el Armagedón a la raza humana (E=mc^2). Al ser un buen católico, Pacelli sabía que las almas de esas personas ya estaban perdidas y que el Armagedón era una cosa buena, por lo que, obviamente, aceptó.
Al principio parecía que todo iba bien, ya que el Papa Pío XII salió indemne de aceptar pasivamente el holocausto, la CIA/mafia/obispos del sur de Italia evitaron una victoria comunista en 1948 e Italia nunca llegó a ser una democracia plena, y Pacelli murió pensando que había salvado el mundo, e Italia especialmente, de la condenación y el pecado. Sin embargo, Satanás es un timador muy cabrón.
Con el firmante del contrato de muertos, el diablo se vengó y ayudó a los Rojos a controlar más de la mitad del planeta, a los pecadores a ganarse el pan sin mucho sudor, a las mujeres a matar a sus hijos no-nacidos, a los sodomitas a casarse y a los seres humanos en general a comer del árbol del conocimiento.
Por lo menos Italia y el Vaticano parecía seguros, pero Pacelli ni se imaginaba que el hombre que se suponía que debía proteger a Italia de el pecado en los últimos cincuenta años antes de la finalización del contrato no era un hombre, sino un sátiro que transformaría Italia en un sitio “sultanato pornográfico”, como diría un diputado italiano.
Y esa es mi teoría acerca de cómo Berlusconi puede tener relaciones sexuales con veinte mujeres en una hora y tenemos que observar con consternación (y asombro) como obtiene los votos suficientes para obtener una mayoría en el país de Da Vinci, Eco, Fellini, Galileo, Golgi, Gramsci, Marconi, Miguel Ángel y Volta, en lugar del 1-5% que se espera de una población normal que ha sido sometido a un monopolio mediático y a políticos ridículamente incompetentes durante décadas.
De todos modos, si tienen una teoría alternativa que no implique fuerzas sobrenaturales sobre cómo "Il Cavaliere" gana las elecciones, soy todo oídos.

P.D. Bush Jr. no cuenta, ya que Dick Cheney es un no-muerto que recibe su poder gracias a fuego subterráneo (petróleo), y Al Gore ganó las elecciones de 2000.

PELIGRO:Traductor traidor.


miércoles, 19 de enero de 2011

Paul Krugman: European Inflation Targets

Here / Aquí:

Please keep in mind that Germany is MAKING money with the bailouts. German bonds trade at 0.5-3.5% while Greece pays a 5% interest on the Eurozone loan and Ireland a 5.7% one (still lower than market intersts, though).
Por favor tengan en cuenta que Alemania está GANANDO dinero con los rescates. Los bonos alemanes están a 0.5-3.5% mientras que Grecia paga un 5% de interés sobre el crédito de la Eurozona e Irlanda uno del 5.7% (Aun así, sigue siendo mejor que el interés que ofrecen los mercados).


Don't forget to read the comments by the Germans / No se olviden de leer los comentarios de los alemanes

lunes, 17 de enero de 2011

How I Met Your Mother

Besides all the "serious" stuff and the personal stuff I write about in this blog, I thought it might be a good idea to actually do something useful with this blog, so I looked at the beginnings of it and I found that one of those things was that I recommended watching "The Big Bang Theory". So, now I say: Watch "How I Met Your Mother".
The series is about five friends in New York (The fact that this formula can be exploited ad infinitum without exhausting it is for me proof that every story that can be told has already been told, and everything “new” is only a variation, besides a proof that New York is just awesome), and one of them narrates their stories to his kids in the year 2030.
However, what really matters is that it's hilarious.

WARNING:Translator traitor.

Además de todas las cosas “serias” y las cosas personales sobre las que escribo en este blog, he pensado que podría ser una buena idea el hacer algo útil con este blog, así que he rebuscado en los comienzos de este y me he encontrado con que una de esas cosas es que me recomendé ver "The Big Bang Theory". Así que ahora digo: Vean "Cómo conocí a vuestra madre".
La serie trata de cinco amigos en Nueva York (El hecho de que esta fórmula puede ser explotada ad infinitum sin agotarla es para mí la prueba de que cada historia que se puede contar ya ha sido contada, y todo lo “nuevo” es sólo una variación, además de una prueba de que Nueva York es simplemente la hostia), y uno de ellos narra sus vivencias a sus hijos en el año 2030.
Sin embargo, lo que realmente importa es que es hilarante.

PELIGRO:Traductor traidor.


sábado, 8 de enero de 2011

2011: Where are the flying cars? / ¿Donde están los coches voladores?

The title has nothing to do with the post, but I just had to say that.

Well, this has been a pretty good holyday season. Having no academic nor dietary problems (and being accustomed to not having a girlfriend) makes free time look like you've earned it, instead of like you're wasting it when you should be studying or making exercise or something, and, to my grateful surprise, cheese, chocolate and mayonnaise almost completely make being vegetarian in Christmas bearable, even if you refuse seafood and fish (last six months of 2009: No meat - 2010: No meat, fish or seafood - 2011: I really don't think I can go any further).

Also, I think I'm learning computer science (and electrical engineering) by playing with computer games (and fixing broken electrical stuff). First, I started modding Civilization 5, which is relatively easy, but for electronic illiterates like me seems an action movie: Mystery! (Why the hell did it jump to the desktop?) Suspense! (Will it work? Will it?) Terror! (Why doesn't the computer switch on?) Stupidity! (What could possibly go wrong if I try to fix the power strip with a screwdriver and no gloves on?) Comedy! (Yes, mom, I've fried the home power lines, but It was an accident!) Epic victory-over-evil-electrical-apparatus dances! (Self explanatory) Action! (If the Wi-Fi connection goes off again I swear I'll "Die Hard" the phone company!). Anyway, all this also happened while I went back to playing SimCity 4, which I was not supposed to do, but that game always comes back some way or other.

But the main reason I consider this holyday season has been good is that besides having a good time, I did useful things (besides learning "computer science" and "electrical engineering"). After reading "The fall of giants", by Ken Follet (I liked it so much that I read the thousand pages in three days), I read (starting new year's day and finishing yesterday) "The Grand Design", by Stephen Hawking, "In search of a better world", by Karl Popper and "The sociology of power", by Max Weber, which has made me learn how "creatio ex nihilo" is possible for a whole universe, what science IS and is NOT, and what the three main types of domination/legitimacy ("Herrschaft") are[1]. And I still have to read "La casa de Bernarda Alba" and "Ihes Betea" for school. Reading Marathon!

[1] And that sociologists are dangerous people.

If this goes on, 2011 may be even better than the second half of 2010. More wonderful times like these and I might even begin believing in the inevitability of progress!

WARNING: Translator traitor.

El título no tiene nada que ver con el post, pero tenía que decirlo.

Bueno, estas fiestas han sido bastante buenas. El no tener problemas académicos ni dietetticos (y el estar acostumbrados a no tener novia) hace ver el tiempo libre como algo que uno se ha ganado, en lugar de algo que uno está echando a perder cuando debería estar estudiando o haciendo ejercicio o algo, y, para mi agradecida sorpresa, el chocolate, el queso y la mayonesa hacen que ser vegetariano en Navidad sea casi soportable, incluso si uno se niega a comer marisco y pescado (últimos seis meses de 2009: Nada de carne - 2010: Ni carne, ni pescado ni mariscos - 2011: Realmente no creo que pueda ir más lejos).

Además, creo que estoy aprendiendo informática (e ingeniería eléctrica), jugando con juegos de ordenador (y arreglando trastos eléctricos rotos). En primer lugar, comencé “modeando” Civilización 5, que es algo relativamente fácil, pero que para los analfabetos electrónicos como yo parece una película de acción: ¡Misterio! (¿Por qué hostias ha saltado al escritorio?) ¡Suspense! (¿Funcionará? ¿Funcionara?) ¡Terror! (¿Por qué no se enciende el ordenador?) ¡Estupidez! (¿Qué podría salir mal si trato de arreglar el ladrón con un destornillador y sin ponerme guantes?) ¡Comedia! (Sí, ama [1], he jodido el sistema eléctrico de casa ¡pero ha sido un accidente!) ¡Épicos bailecitos de victoria sobre malvados -aparatos-eléctricos! (Se explica por sí mismo) ¡Acción! (Si la conexión Wi-Fi se estropea de nuevo te juro que "Jungladecristalizo" la compañía telefónica!). Por cierto, todo esto también sucedió mientras volvía a jugar a SimCity 4, algo que no se suponía que fuese a hacer, pero ese juego siempre vuelve de alguna manera u otra.

Pero la razón principal por la que considero que estas fiestas han sido buenas es que además de pasarlo bien, hice cosas útiles (además de aprender "informática" y "ingeniería eléctrica"). Después de leer "La caída de los gigantes", de Ken Follet (me gustó tanto que me leí las mil páginas en tres días), he leído (empezando el día de año nuevo y acabando ayer) "The Grand Design", de Stephen Hawking, "En busca de un mundo mejor", de Karl Popper y "La sociología del poder", de Max Weber, que me han hecho aprender como la "creatio ex nihilo" es posible para un universo entero, lo que la ciencia es y no es, y cuáles son los tres principales tipos de dominación / legitimidad ("Herrschaft") [2]. Y todavía tengo que leer "La casa de Bernarda Alba" e "Ihes Betea" para la escuela ¡Maratón de Lectura!

Si esto sigue así, 2011 podría llegar a ser aún mejor que la segunda mitad de 2010. Otra época maravillosa como esta e incluso ¡podría empezar a creer en la inevitabilidad del progreso!

[1] Madre en Euskera.
[2] Y que los sociologos son gente peligrosa.

PELIGRO: Traductor traidor.