miércoles, 2 de febrero de 2011

Esto con Franco no pasaba

This happened today in history class (translated from the original Euskera):

Teacher: ... and the government of the Republic sent General Franco to suppress the uprising ...
Student [interrupting]: But wasn’t Franco a leftie?
[Dead silence for five seconds]
Teacher: But, Student, Don’t you know who Franco was?
Student: Yeah, I know who Franco was, but politics...

The student’s response may not be exactly that, because the two minutes after "the question” are a little blurry. And the apparently more surprising thing is that the student is a "good student", at least as far as marks are concerned, which corroborates the "Ezkurra's theorem of academic assessment", which states that "The correlation between academic grading and the intelligence of a person, however you measure the latter, is reduced as the former increases"
I’d like to make an useful comment on our society, the educative system, my generation and the future of humanity, but, honestly, I’m not in the mood.

[UPDATE 8-2-2011] When the same teacher asked today which political party seceded from the PNV (which is a Basque political party that was back-then secessionist, racist and Christian-fundamentalist), this same pupil answered UGT (A Spanish socialist workers union). This time we all just laughed (I did it because the alternative would have been crying).

P. S. I will not comment on the “social pact” thing, I think I've made my opinion very clear in previous posts.

P. S. I am following very closely what is happening in the Middle East, so I will not speak about it until everything becomes a little bit clearer.

WARNING:Translator traitor.


See, the correlation is weaker. And if a graph says it, it must be true.

Ven, la correlación es más débil. Y si lo dice un grafico, tiene que ser verdad.


Esto ha pasado hoy en clase de historia (traducido del euskera original):

Profesora: ... y el gobierno de la republica envió al general Franco a suprimir la revuelta...
Alumna [interrumpiendo]: ¿Pero Franco no era de izquierdas?
[Silencio sepulcral durante cinco segundos]
Profesora: Pero a ver, Alumna, ¿Tú no sabes quién era Franco?
Alumna: Jo, Franco ya sé quién era, pero de política...

La respuesta de la alumna puede que no fuese exactamente esa, porque los dos minutos posteriores a "la pregunta" los tengo un poco borrosos. Y lo aparentemente más sorprendente es que la alumna es una "buena alumna", al menos en lo que a notas se refiere, lo que viene a corroborar el "Teorema de la evaluación académica de Ezkurra", que dice que "La correlación entre las calificaciones académicas y la inteligencia de una persona, se mida como se mida esta última, se reduce al mejorar estas".
Me gustaría hacer algún comentario útil sobre nuestra sociedad, el sistema educativo, mi generación y el futuro de la humanidad, pero, sinceramente, no estoy de humor.

[ACTUALIZACIÓN 8-2-2011] Al preguntar la misma profesora hoy que partido se separo del PNV antes de la dictadura de primo de rivera, esta misma alumna respondió “UGT”. Esta vez la clase simplemente se rio (Yo lo hice porque la alternativa era llorar).

P.D. Lo del pacto social no lo voy a comentar, creo que ya he dejado mi opinión bien clara en posts anteriores.

P.D. Estoy siguiendo con mucha atención lo que pasa en oriente medio, y por eso mismo no hablare de ello hasta que se aclare todo un poco.

PELIGRO:Traductor traidor.


Vale!

2 comentarios:

  1. En mi experiencia, inteligencia y cultura general no tienen por qué ir de la mano. He visto ingenieros aeronáuticos que no sabían ni hablar correctamente pero sacaban 8's en matemáticas; y tipos haciendo un trabajo de Diseño y Construcción de Aeropuertos cuyo corrector de Word se volvía loco de tanto subrayar faltas ortográficas...

    Pero sí, a mí también me gustaría sacar 8's en ingeniería aeronáutica a cambio de no saber ni en qué mundo vivo...

    ResponderEliminar
  2. Pues lo siento, yo discrepo, a mi no "me gustaría sacar 8's en ingeniería aeronáutica a cambio de no saber ni en qué mundo vivo". Y es más, dudo que encuentres a muchos científicos de renombre sin una gran cultura general. Puedes ser mejor que cualquier ordenador para predecir el comportamiento de la bolsa y aun así creer que Francisco Quevedo y Villegas eran tres personas, pero no descubrirás una nueva teoría del dinero sin desarrollar a la par una ideología política e informarte sobre la sociedad en general.

    [EL POST HA SIDO ACTUALIZADO]

    ResponderEliminar