viernes, 30 de diciembre de 2011

Krugman in Spanish


The original article is here / El artículo original esta aquí 



Op-Ed Cólamnist
Kains Uos Rait
Bai Pol Krugman
Pablisht: Dizemba 29 (tuenti-nain), 2009(chu-zausen-an-nain)

“De bun, not di eslamp, is de rait taim for ostérirti at de tréshuri.” Sou diclerd John Maynard Keynes (Yon Mainar Kains) in 1937(naintin-zerti-seben), iben as F.D.R. (ef-di-ar) uas abaut tu pruf jim rait bai trayin tu bálanz de bádyet tu sun, sendin the Yunaite Esteits icónomi – uich jad bin estédili ricóverin ap tu dat point – intu a sevía risheshon. Eslashin gófment spendin in a diprest icónomi dipreses de icónomi férder; ostériti shud ueit antil astrong ricóveri is uel ánder uei.

Anfórchunetli, in leit 2010 (chu-zausen-ten) an erli 2011 (chu-zausen-ileven), politishans an pólisi meiquers in mach of de uestern uerl bilift dei nu beta, dat ui shud foquius on défizits, not yobs, iven zau auer icónomis jad berli bigan tu ricóver from dislamp dat fóloud de finanshal craisis. An bai actin on dat anti-Kainsían bilif, dei énded ap pruvin Keynes (Kains) rait al ouver aguén.

In diclerin Kainsían iconómics víndiqueited Ai am, of cors, at ods uiz convénshonal uísdom. In Uáshinton, in parchícular, de feiler of di Oubama estímiulus páquech to prodiuz an enploiment bun is yénerali sin as javin pruft dat gófment espendin cant crieit yobs. Bat dous of as ju did di maz ríalaizt, rait from de beginin, dat de Ricóveri an Rinvésment Act of 2009 (chu-zausen-an-nain) (mor dan a zird of uich, bai de uei, tuk de rélatifli inefectif form of tacs cats) uos mach tu esmol given de depz of di slamp. And ui olso predícted de risaltin políricol baclash.


Sou de riel test of Kainsían icónomics jásent cam from de jalf-jerted éforts of de Yu.Es. fedral gófment tu bust di icónomi, uich uer larchli ofset bai cats at di esteit and loucal levels. It jas, insted, com from Yuropian néishons laik Griz an Airlan dat jad tu inpous savech fiscol ostériti as a condishon for risivin imeryenzi louns —an jaf saferd Dipreshon-level icónomic slamps, uiz rial Yi.Di.Pi in bouz cantris daun bai dabol díyits.

Dis uósent supoust tu japen, acordin tu de idioloyi dat dómineits mach of or políricol díscors. In March 2011 (chu-zausen-an-iléven), de Ripáblican estaf of Cóngreses Yoint Íconomic Comiti rilist a ripor taitold "Espend les, ou les, grou di Icónomi". It rídiquiuld conzerns dat catin spendin in aslamp wud uorsen dat slamp, arguiuin dat espendin cats wud impruf consiuma and bisnes confidens, an dat dis mait uell lid tu fasta, not slowa, grouz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario