sábado, 17 de marzo de 2012

Νεφέλαι

The children now love luxury; they have bad manners, contempt for authority; they show disrespect for elders and love chatter in place of exercise. Children are now tyrants, not the servants of their households. They no longer rise when elders enter the room. They contradict their parents, chatter before company, gobble up dainties at the table, cross their legs and tyrannize their teachers.
A parody of Socrates, from the comedy "the clouds", by Aristophanes

This was written in 423BC, but it seems clear that 2435 years have passed in vain, for something almost identical to this could be found in the writings and thoughts of many today. The nature of every generation has been extremely similar to the thousands before it, and the conditions in which it has been raised, along with the outcomes it has produced, far from degenerating, have improved astoundingly, something that has not prevented a sizeable fraction of each generation from repeating the same criticisms over and over again until they have become nothing but clichés.
The truth is that I'm a member of the generation that has had to suffer least, has nonetheless received the most (fact: penitence does not necessarily entail rewards) and is the best in all human history. And the one that is being born now will suffer even less, receive even more and be even better.
Mathematically, this would be a huge paradox, for though the function of human progress has (so far) tended to infinity, at every point in the function the derivative has been observed to be negative.
To sum up: Progress is real; don't nag about it, be it from fear, envy or ignorance; just enjoy it.


Kids these days... // Los niños hoy en día...


A los niños hoy en día les encanta el lujo; Son maleducados, desprecian a la autoridad; no muestran respeto por los mayores y les encanta parlotear en vez de hacer ejercicio. Los niños son hoy tiranos, no los sirvientes de sus hogares. Ya no se levantan cuando los mayores entran a las habitaciones. Contradicen a sus padres, parlotean ante invitados, se comen todas las delicias en la mesa, cruzan sus piernas y tiranizan a sus profesores.
 Una parodia de Sócrates, de la comedia "las nubes", de Aristófanes

Esto fue escrito en el 423AC, pero parece claro que 2435 años han pasado en vano, pues algo parecido a esto se podría encontrar en los escritos y pensamientos de muchos hoy. La naturaleza de cada generación ha sido extremadamente similar a las miles anteriores a ella, y las condiciones en las que ha sido criada, junto con los resultados que ha producido, lejos de degenerar, han mejorado de manera asombrosa, algo que no ha impedido que una fracción considerable de cada generación repita las mismas críticas una y otra vez hasta convertirlas en nada más que clichés.
La verdad es que soy miembro de la generación que ha tenido que sufrir menos, ha no obstante recibido la que más (hecho: La penitencia no implica recompensas necesariamente) y es la mejor de toda la historia humana. Y la que está naciendo ahora sufrirá aún menos, recibirá aún más y será aún mejor.
Matemáticamente, esto sería una paradoja, ya que aunque la función del progreso humano ha (por ahora) tendido al infinito, en cada punto de la función la derivada ha sido observada como negativa.
Resumiendo: El progreso es real; no se queje de él, sea por miedo, envidia o ignorancia; simplemente disfrútelo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario