miércoles, 25 de julio de 2012

The Spanish problem

The latest foreign relation disaster of the Spanish government has reminded me of a very curious (& pathetic) fact: The lack of knowledge of the English language in the Spanish elite; specifically, among its rulers.

The current Spanish PM, Mariano Rajoy, doesn't know English; this is pretty sad, but I'm afraid he might be a victim of powerful historical forces. His predecessor, José Luis Rodriguéz Zapatero (2004-2011), didn't know Shakespeare's language, and although he tried to conceal it by avoiding his own predecessor's public speeches in English (see below), here's the damning proof:
"In the last time of the government, everyday, all day, Bonsais" = Alaians of sibirisheisons.

This impressive attempt at agrammatical communication, however, is nothing compared to José Maria Aznar's (1996-2004) public display of "Chaucer-kicking" (whilst trying to convey far-right non-sequiturs, no less):
"Never listen any Muslim apologize me to conquer Spain and to maintain his presence in Spain for eight centuries..." (Many more subtle attacks against Chomsky* by Aznar can be easily found by searching the Internet, albeit I must admit his English has gotten quite better AFTER his tenure in office -it's a curse, I tell you, a curse!-; too late, I'm afraid).

Former presidents Felipe González (1982-1996) and Adolfo Suárez (1976-1981) didn't know English either (Here's an article by the Spanish Public TV -In Spanish- about the lack of polyglotism amongst our recent leaders; Not knowing Spanish won't be a problem to enjoy the video where Zapatero and Aznar are shown murdering French and English, respectively), but it seems English is also cursed for fascist generalissimo Francisco Franco (who, fortunately for all, is still dead):

I've also heard stories of Philip II being laughed at in XVI-century London when he tried to say "good night" to the court (due to his dreadful English), but I've found no source for this story. Anyway, I'm not asking for an Emil Krebs (He knew basque and its dialects! yay!) presidency, but I think knowing the world's lingua franca isn't an absurd requirement for a president, is it?

BTW, opposition leader Alfredo Pérez Rubalcaba & hypothetical technocrat Joaquin Almunia (both from the Spanish Socialist party PSOE) DO know English  *wink*wink*.
This probably means communist leader Cayo Lara might end up ruling Spain. It's gonna be fun.

*The joke is that he's a linguist. I know, terrible; sue me.








  
El últimodesastre en relaciones internacionales del gobierno español me ha hecho recordar un muy curioso (y patético) hecho: La falta de conocimiento del idioma Inglés en la élite española, en concreto entre sus gobernantes.

El actual Presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, no sabe inglés, lo que es muy triste, pero me temo que podría ser víctima de poderosas fuerzas históricas. Su predecesor, José Luis Rodríguez Zapatero (2004-2011), no conocía la lengua de Shakespeare, y aunque trató de ocultarlo evitando los discursos públicos de su propio predecesor en Inglés (véase más abajo), aquí está la prueba irrefutable:
"In the last time of the government, everyday, all day, Bonsais" = Alaians of sibirisheisons.

Este impresionante intento de comunicación agramatical, sin embargo, no es nada comparado con la exhibición pública de "Pateamiento a Chaucer" de José María Aznar (1996-2004) (a la vez que trata de transmitir incongruencias de extrema derecha, nada menos):

"Never listen any Muslim apologize me to conquer Spain and to maintain his presence in Spain for eight centuries..." (Muchos de los ataques más sutiles contra Chomsky* de Aznar se pueden encontrar fácilmente buscando en Internet, aunque debo admitir que su Inglés se ha hecho bastante mejor DESPUÉS de su estancia en La Moncloa -¡Es una maldición, os digo, una maldición!-; Demasiado tarde, me temo).

Los ex presidentes Felipe González (1982-1996) y Adolfo Suárez (1976-1981) tampoco sabían Inglés (He aquí un artículo por de RTVE sobre la falta de poliglotismo entre nuestros líderes recientes: Disfruten del video donde Zapatero y Aznar aparecen asesinando al Francés y al Inglés, respectivamente), pero parece ser que el inglés también estaba maldito para el fascista Generalísimo Francisco Franco (que, afortunadamente para todos, todavía está muerto):


También he oído historias de que se reían de Felipe II en el Londres del siglo XVI, cuando trató de decir "buenas noches" a la corte (debido a su terrible Inglés), pero no he encontrado ninguna fuente para esta historia. De todos modos, no estoy pidiendo a Emil Krebs (¡Sabía euskera y sus dialectos! ¡Wiiii!) de presidente, pero creo que conocer la lingua franca del mundo no es un requisito absurdo para un presidente, ¿verdad?

Por cierto, el líder de la oposición Alfredo Pérez Rubalcaba y el hipotético tecnócrata Joaquín Almunia (ambos del PSOE) SÍ saben Inglés *guiño*guiño*.
Esto probablemente signifique que el comunista de Cayo Lara podría terminar gobernando España. Va a ser divertido.

* La broma es que es un lingüista. Lo sé, penoso, denunciadme.



No hay comentarios:

Publicar un comentario